1.ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ.
Товариство INSERYAL, S.L. Unipersonal, компанія, відповідальна за вебсайт (далі, без розрізнення, компанія або відповідальна особа), надає користувачам вебсайту www.inseryal.com («вебсайт») цей документ, яким має на меті виконати обовʼязки, встановлені Законом 34/2002 від 11 липня про послуги інформаційного суспільства та електронну комерцію (LSSICE), а також поінформувати всіх користувачів вебсайту щодо умов його використання.
Ідентифікаційні дані:
Найменування юридичної особи: INSERYAL, S.L. Unipersonal
Юридична адреса: Avda de Francia nº 51, 1º-1ª, 46023 Valencia
CIF: B-98013071
Реєстраційні дані: Торговий реєстр Валенсії, том 8859, книга 6145, аркуш 49, сторінка V-128042.
Електронна пошта: info@inseryal.com
Для вирішення будь-якого питання, повʼязаного з використанням цього вебсайту, ви можете звʼязатися з INSERYAL, S.L. Unipersonal за вказаною вище поштовою адресою, через сам вебсайт та/або надіславши електронного листа на адресу info@inseryal.com
Кожна особа, яка отримує доступ до цього вебсайту, набуває статусу користувача (далі в однині — «користувач», а в множині — «користувачі»), зобовʼязуючись суворо дотримуватися й виконувати викладені тут положення, які становлять «загальні умови використання вебсайту», а також будь-які інші законодавчі положення, що можуть застосовуватися.
INSERYAL, S.L. Unipersonal залишає за собою право змінювати будь-яку інформацію, що може зʼявлятися на вебсайті, без обовʼязку попереджати про це користувачів або доводити такі зміни до їхнього відома, при цьому достатнім вважається публікація на цьому вебсайті.
2. ПРЕДМЕТ.
Через цей вебсайт ми пропонуємо користувачам можливість отримати доступ до інформації про свої послуги.
3. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ТА ОБРОБКА ДАНИХ.
Коли для доступу до певного вмісту, інформації чи послуг необхідно надати персональні дані, користувачі гарантують їхню правдивість, точність, автентичність та актуальність. Компанія застосовуватиме до таких даних відповідну автоматизовану обробку залежно від їхнього характеру чи мети, у порядку, зазначеному в розділі Політика конфіденційності. Такі персональні дані оброблятимуться відповідно до положень Загального регламенту про захист даних, Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року (RGPD), Органічного закону 3/2018 про захист персональних даних і гарантію цифрових прав, ухваленого 5 грудня 2018 року (LOPDGDD), та Закону 34/2002 від 11 липня про послуги інформаційного суспільства та електронну комерцію.
4. ПРОМИСЛОВА ТА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ І ВИКОРИСТАННЯ ВМІСТУ.
Користувач визнає та погоджується, що весь вміст, який відображається на вебсайті, і зокрема дизайни, тексти, зображення, логотипи, іконки, кнопки, програмне забезпечення, комерційні назви, торгові марки чи будь-які інші знаки, придатні для промислового та/або комерційного використання, підпадають під права промислової та інтелектуальної власності, і всі торгові марки, комерційні назви чи розрізняльні знаки, усі права промислової та інтелектуальної власності на вміст та/або будь-які інші елементи, розміщені на вебсайті, є виключною власністю компанії та/або третіх осіб, які мають виключне право використовувати їх у господарському обороті. З огляду на це користувач зобовʼязується не відтворювати, не копіювати, не поширювати, не надавати доступ чи в будь-який інший спосіб публічно не сповіщати, не перетворювати й не змінювати такий вміст, звільняючи компанію від будь-яких претензій, що можуть виникнути внаслідок невиконання таких зобовʼязань.
У жодному разі доступ до вебсайту не передбачає жодної відмови, передачі, ліцензії чи повного або часткового відступлення зазначених прав, за винятком випадків, коли прямо встановлено інше. Ці положення, що містять загальні умови використання вебсайту, не надають користувачам жодного іншого права на використання, зміну, експлуатацію, відтворення, поширення чи публічне сповіщення вебсайту та/або його вмісту, окрім прямо передбачених тут. Будь-яке інше використання чи експлуатація будь-яких прав підлягає попередньому та прямому дозволу, спеціально наданому з цією метою компанією або, у відповідному випадку, третьою особою — власником відповідних прав.
Вміст, тексти, фотографії, дизайни, логотипи, зображення, компʼютерні програми, вихідні коди та загалом будь-який твір інтелектуальної власності, наявний на цьому вебсайті, а також сам вебсайт у цілому як мультимедійний художній твір, захищені та охоплені авторським правом згідно з чинним законодавством у сфері інтелектуальної власності. Компанія є власником елементів, що складають графічний дизайн вебсайту, меню, навігаційних кнопок, коду HTML, текстів, зображень, текстур, графіки та будь-якого іншого вмісту вебсайту або в будь-якому разі має відповідний дозвіл на використання таких елементів. Вміст, розміщений на вебсайті, не може бути відтворений повністю чи частково, ні переданий, ні зафіксований жодною системою відновлення інформації, у жодній формі та жодним засобом, за винятком випадків наявності попереднього письмового дозволу компанії.
Так само забороняється видаляти, обходити та/або маніпулювати «copyright», а також технічними засобами захисту чи будь-якими механізмами інформації, що можуть міститися у вмісті. Користувач цього вебсайту зобовʼязується поважати зазначені права та уникати будь-яких дій, що можуть їм зашкодити, при цьому компанія в будь-якому разі залишає за собою право застосовувати всі належні їй засоби чи правові дії на захист своїх законних прав інтелектуальної та промислової власності.
5. ОБОВʼЯЗКИ ТА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОРИСТУВАЧА ВЕБСАЙТУ.
Отримуючи доступ до цього вебсайту, користувач зобовʼязується:
- Належним і законним чином використовувати вебсайт, а також вміст і послуги, відповідно до: (i) чинного на кожен момент законодавства; (ii) загальних умов використання вебсайту; (iii) загальноприйнятих моралі й добрих звичаїв та (iv) громадського порядку.
- Забезпечити себе всіма технічними засобами й вимогами, необхідними для доступу до вебсайту.
- Надавати правдиву інформацію під час заповнення своїми персональними даними будь-яких форм, що містяться на вебсайті, і постійно підтримувати їх в актуальному стані так, щоб вони в кожен момент відповідали реальному стану користувача. Користувач несе одноосібну відповідальність за неправдиві чи неточні заяви, які він робить, та за шкоду, яку він завдає компанії чи третім особам через надану ним інформацію.
Незважаючи на встановлене в попередньому пункті, користувач також повинен утримуватися від:
- Несанкціонованого чи шахрайського використання вебсайту та/або вмісту з незаконними цілями чи наслідками, забороненими в цих загальних умовах використання, що завдають шкоди правам та інтересам третіх осіб або що в будь-який спосіб можуть пошкодити, вивести з ладу, перевантажити, погіршити чи перешкодити нормальному використанню послуг або документів, файлів і будь-якого виду вмісту, збереженого на будь-якому компʼютерному обладнанні.
- Доступу чи спроби доступу до ресурсів або обмежених зон вебсайту без дотримання умов, необхідних для такого доступу.
- Спричинення шкоди фізичним чи логічним системам вебсайту, його постачальників або третіх осіб.
- Внесення чи поширення в мережі компʼютерних вірусів або будь-яких інших фізичних чи логічних систем, здатних спричинити шкоду фізичним чи логічним системам компанії, постачальників або третіх осіб.
- Спроби доступу, використання та/або маніпулювання даними компанії, третіх осіб — постачальників та інших користувачів.
- Відтворення чи копіювання, поширення, надання доступу публіці через будь-який спосіб публічного сповіщення, перетворення чи зміни вмісту, за винятком випадків наявності дозволу власника відповідних прав або коли це законодавчо дозволено.
- Видалення, приховування чи маніпулювання позначками про права інтелектуальної чи промислової власності та іншими ідентифікаційними даними про права компанії або третіх осіб, включеними у вміст, а також технічними засобами захисту чи будь-якими механізмами інформації, що можуть бути вставлені у вміст.
- Отримання чи спроби отримання вмісту із застосуванням для цього засобів чи процедур, відмінних від тих, що залежно від випадку були надані для цієї мети або прямо зазначені на вебсторінці(-ах), де міститься вміст, чи загалом від тих, що зазвичай використовуються в Інтернеті, оскільки вони не несуть ризику пошкодження чи виведення з ладу вебсайту та/або вмісту.
- Зокрема, і виключно як приклад, а не вичерпний перелік, користувач зобовʼязується не передавати, не поширювати й не надавати третім особам інформацію, дані, вміст, повідомлення, графіку, малюнки, звукові та/або файли зображень, фотографії, записи, програмне забезпечення й загалом будь-який вид матеріалу, що:
• У будь-який спосіб суперечить, зневажає чи посягає на основоположні права та громадські свободи, визнані конституційно, у міжнародних договорах та в іншому чинному законодавстві.
• Спонукає, підбурює чи сприяє злочинним, ганебним, наклепницьким, насильницьким або загалом протиправним діям, що суперечать закону, моралі, загальноприйнятим добрим звичаям чи громадському порядку.
• Спонукає, підбурює чи сприяє діям, настановам або думкам дискримінаційного характеру за ознакою статі, раси, релігії, переконань, віку чи стану.
• Включає, надає доступ чи дозволяє доступ до продуктів, елементів, повідомлень та/або послуг злочинного, насильницького, образливого, шкідливого, принизливого характеру або загалом таких, що суперечать закону, моралі та загальноприйнятим добрим звичаям чи громадському порядку. Викликає чи може викликати неприйнятний стан тривоги чи страху.
• Спонукає чи підбурює до участі в небезпечних, ризикованих або шкідливих для здоровʼя та психічної рівноваги практиках.
• Захищений законодавством у сфері інтелектуальної чи промислової власності, що належить компанії або третім особам, без надання дозволу на передбачуване використання.
• Суперечить честі, особистій і сімейній недоторканності або власному образу осіб.
• Становить будь-який вид реклами.
• Містить будь-який вид вірусу чи програми, що перешкоджає нормальному функціонуванню вебсайту.
Якщо для доступу до деяких послуг та/або вмісту вебсайту вам буде надано пароль, ви зобовʼязані використовувати його ретельно, зберігаючи його весь час у таємниці. Відповідно, ви нестимете відповідальність за його належне зберігання та конфіденційність, зобовʼязуючись не передавати його третім особам тимчасово чи постійно, ні дозволяти доступ до зазначених послуг та/або вмісту стороннім особам. Так само ви зобовʼязані повідомляти компанію про будь-який факт, що може означати неналежне використання вашого пароля, як-от, наприклад, його крадіжку, втрату чи несанкціонований доступ, з метою його негайного анулювання. Відповідно, доки ви не здійсните зазначене повідомлення, компанія звільняється від будь-якої відповідальності, що може виникнути внаслідок неналежного використання вашого пароля, при цьому будь-яке незаконне використання вмісту та/або послуг вебсайту будь-якою неправомочною третьою особою є вашою відповідальністю. Якщо користувач через недбалість чи умисно не виконає будь-яке із зобовʼязань, встановлених у цих загальних умовах використання, він відповідатиме за всю шкоду та збитки, що можуть виникнути для компанії внаслідок такого невиконання.
6. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ.
Компанія не гарантує безперервного доступу, ні коректного відображення, завантаження чи корисності елементів та інформації, що містяться на вебсайті, які можуть бути ускладнені, утруднені чи перервані факторами або обставинами, що перебувають поза її контролем. Так само вона не несе відповідальності за рішення, які можуть бути ухвалені внаслідок доступу до запропонованого вмісту чи інформації.
Обслуговування може бути перерване або відносини з користувачем можуть бути негайно припинені, якщо виявлено, що використання вебсайту чи будь-якої із запропонованих на ньому послуг суперечить цим загальним умовам використання. Компанія не несе відповідальності за шкоду, збитки, втрати, претензії чи витрати, що виникають унаслідок використання вебсайту.
Компанія нестиме відповідальність лише за якнайшвидше видалення вмісту, що може спричинити таку шкоду, за умови відповідного повідомлення. Зокрема, вона не нестиме відповідальності за шкоду, що може виникнути, серед іншого, внаслідок:
- Перешкод, переривань, збоїв, упущень, телефонних несправностей, затримок, блокувань чи відключень у роботі електронної системи, спричинених недоліками, перевантаженнями й помилками в лініях і мережах телекомунікацій, або будь-якою іншою причиною поза контролем компанії.
- Незаконних втручань через використання шкідливих програм будь-якого виду й через будь-який засіб звʼязку, як-от компʼютерні віруси чи будь-які інші.
- Зловживання, неналежного чи неадекватного використання вебсайту.
- Помилок безпеки чи навігації, спричинених несправною роботою браузера чи використанням його неоновлених версій. Адміністратор вебсайту залишає за собою право повністю чи частково вилучати будь-який вміст чи інформацію, наявну на вебсайті.
Компанія виключає будь-яку відповідальність за шкоду та збитки будь-якого характеру, що можуть виникнути внаслідок неналежного використання послуг вільного розпорядження та використання з боку користувачів вебсайту. Так само вона звільняється від будь-якої відповідальності за вміст та інформацію, що можуть бути отримані внаслідок форм збору даних, які слугують виключно для надання послуг з консультацій та запитань. З іншого боку, у разі завдання шкоди та збитків унаслідок незаконного чи неправильного використання зазначених послуг, до користувача можуть бути висунуті вимоги щодо завданої шкоди чи збитків.
Користувач звільнятиме компанію від відповідальності за будь-яку шкоду та збитки, що виникають унаслідок претензій, дій чи позовів третіх осіб через його доступ до вебсайту чи використання його.
7. ГІПЕРПОСИЛАННЯ.
Користувач зобовʼязується жодним чином не відтворювати, навіть за допомогою гіперпосилання чи гіперзвʼязку, вебсайт, а також жодного його вмісту, за винятком прямого письмового дозволу компанії.
Вебсайт може містити посилання на інші вебсайти, керовані третіми особами, з метою полегшення доступу користувача до інформації компаній-партнерів та/або спонсорів. Відповідно до цього компанія не несе відповідальності за вміст зазначених вебсайтів, не виступає гарантом та/або стороною, що пропонує послуги та/або інформацію, які можуть бути запропоновані третім особам через посилання третіх осіб.
Користувачу надається обмежене, відкличне й невиключне право створювати посилання на головну сторінку вебсайту виключно для приватного й некомерційного використання. Вебсайти, що містять посилання на наш вебсайт, (i) не можуть спотворювати свої відносини чи стверджувати, що такий звʼязок було дозволено, ні містити торгові марки, найменування, комерційні назви, логотипи чи інші розрізняльні знаки нашого товариства; (ii) не можуть містити вмісту, що може вважатися несмаком, непристойним, образливим, суперечливим, що підбурює до насильства чи дискримінації за ознакою статі, раси чи релігії, суперечить громадському порядку чи є незаконним; (iii) не можуть посилатися на жодну сторінку вебсайту, окрім головної сторінки; (iv) повинні посилатися на власну адресу вебсайту, не дозволяючи вебсайту, що здійснює посилання, відтворювати вебсайт як частину свого сайту чи всередині одного зі своїх «frames» чи створювати «browser» над будь-якою зі сторінок вебсайту. Компанія може в будь-який момент вимагати видалення будь-якого посилання на вебсайт, після чого воно повинно бути негайно видалене.
Компанія не може контролювати інформацію, вміст, продукти чи послуги, що надаються іншими вебсайтами, які встановили посилання на вебсайт www.inseryal.com.
8. ЗАХИСТ ДАНИХ.
Для отримання інформації та/або використання деяких послуг користувач повинен попередньо надати певні персональні дані. Компанія оброблятиме ці дані автоматизовано й застосовуватиме відповідні заходи безпеки, усе це на виконання RGPD, LOPDGDD та LSSICE. Користувач може ознайомитися з політикою, якої дотримуються під час обробки персональних даних, а також зі встановленням попередньо визначених цілей, на умовах, визначених у розділі Політика конфіденційності.
9. ФАЙЛИ COOKIE.
Компанія залишає за собою право використовувати технологію «cookie» на вебсайті з метою розпізнавати вас як постійного користувача й персоналізувати ваше використання вебсайту шляхом попереднього вибору вашої мови чи найбажанішого або специфічного вмісту.
Файли cookie збирають IP-адресу користувача, при цьому відповідальним за обробку цієї інформації є Google.
Файли cookie — це файли, що надсилаються до браузера за допомогою вебсервера для реєстрації навігації користувача на вебсайті, коли користувач дозволяє їх отримання. Якщо ви бажаєте, ви можете налаштувати ваш браузер так, щоб отримувати на екрані попередження про отримання файлів cookie й запобігати встановленню файлів cookie на вашому жорсткому диску. Будь ласка, зверніться до інструкцій та посібників вашого браузера, щоб отримати докладнішу інформацію.
Завдяки файлам cookie стає можливим розпізнавати браузер компʼютера, який використовує користувач, з метою надання вмісту та пропонування навігаційних уподобань, адаптації рекламного вмісту до демографічних профілів користувачів, а також вимірювання відвідувань і параметрів трафіку, контролю за прогресом і кількістю входів.
10. ЗАЯВИ ТА ГАРАНТІЇ.
Загалом вміст і послуги, запропоновані на вебсайті, мають суто інформативний характер. Отже, пропонуючи їх, не надається жодної гарантії чи заяви щодо вмісту та послуг, запропонованих на вебсайті, включно, як приклад, з гарантіями законності, надійності, корисності, правдивості, точності чи придатності для продажу, за винятком випадків, коли за законом такі заяви й гарантії не можуть бути виключені.
11. ФОРС-МАЖОР.
Цей вебсайт було перевірено й протестовано на коректну роботу. Загалом можна гарантувати його коректне функціонування. Проте компанія не виключає можливості існування випадків форс-мажору чи непередбачених обставин, що унеможливлюють доступ до вебсайту; вона не нестиме відповідальності за такі проблеми, що впливають на доступ до вебсайту та/або (частину чи весь) його вміст, якщо це спричинено такими подіями, як переривання електропостачання, телекомунікаційних ліній, соціальні конфлікти, страйки, повстання, вибухи, повені, дії та бездіяльність уряду, а також загалом усі випадки форс-мажору чи непередбачених обставин.
12. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ. ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО ТА ЮРИСДИКЦІЯ.
Ці загальні умови використання, а також використання вебсайту регулюються іспанським законодавством. Для вирішення будь-якого спору сторони підпорядковуються компетентним судам та трибуналам за місцем юридичної адреси відповідальної особи вебсайту.
У разі якщо будь-яке положення цих загальних умов використання виявиться таким, що не підлягає примусовому виконанню, або недійсним згідно із застосовним законодавством чи внаслідок судового або адміністративного рішення, така неможливість примусового виконання чи недійсність не робитиме ці загальні умови використання такими, що не підлягають примусовому виконанню, або недійсними в цілому. У таких випадках компанія здійснить зміну чи заміну зазначеного положення іншим, дійсним і таким, що підлягає примусовому виконанню, і яке, наскільки це можливо, досягає мети й наміру, відображених у первісному положенні.