1. BENDROJI INFORMACIJA.
Prekybos bendrovė INSERYAL, S.L. Unipersonal, svetainės valdytoja (toliau kartu ir atskirai: bendrovė arba duomenų valdytojas), svetainės www.inseryal.com (toliau: „svetainė“) naudotojams pateikia šį dokumentą, kuriuo siekiama įvykdyti 2002 m. liepos 11 d. Įstatyme Nr. 34/2002 dėl informacinės visuomenės paslaugų ir elektroninės komercijos (LSSICE) nustatytus įpareigojimus, taip pat informuoti visus svetainės naudotojus apie naudojimo sąlygas.
Identifikavimo duomenys:
Įmonės pavadinimas: INSERYAL, S.L. Unipersonal
Buveinė: Avda de Francia nº 51, 1º-1ª, 46023 Valencia
CIF: B-98013071
Registro duomenys: Valensijos komercijos registras (Registro Mercantil de Valencia), 8859 tomas, 6145 knyga, 49 folio, V-128042 lapas.
El. paštas: info@inseryal.com
Visais klausimais, susijusiais su šios svetainės naudojimu, su INSERYAL, S.L. Unipersonal galima susisiekti pirmiau nurodytu pašto adresu, per pačią svetainę ir (arba) el. laišku adresu info@inseryal.com
Kiekvienas asmuo, patekęs į šią svetainę, įgyja naudotojo statusą (toliau vienaskaita: „naudotojas“, daugiskaita: „naudotojai“) ir įsipareigoja griežtai laikytis čia nustatytų nuostatų, sudarančių „svetainės bendrąsias naudojimo sąlygas“, taip pat bet kurių kitų taikytinų teisės aktų nuostatų.
INSERYAL, S.L. Unipersonal pasilieka teisę keisti bet kokią svetainėje pateikiamą informaciją, neprivalėdama iš anksto įspėti naudotojų ar pranešti jiems apie tokius pakeitimus; laikoma, kad pakanka paskelbimo šioje svetainėje.
2. DALYKAS.
Per šią svetainę naudotojams suteikiama galimybė susipažinti su informacija apie bendrovės paslaugas.
3. PRIVATUMAS IR DUOMENŲ TVARKYMAS.
Kai norint gauti prieigą prie tam tikro turinio, informacijos ar paslaugų reikia pateikti asmens duomenis, naudotojai užtikrina jų teisingumą, tikslumą, autentiškumą ir galiojimą. Bendrovė tokius duomenis automatizuotai tvarko pagal jų pobūdį ar paskirtį, Privatumo politikos skyriuje nurodytomis sąlygomis. Tokie asmens duomenys tvarkomi pagal 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas, RGPD), 2018 m. gruodžio 5 d. priimtą Organinį įstatymą Nr. 3/2018 dėl asmens duomenų apsaugos ir skaitmeninių teisių garantijų (LOPDGDD) ir 2002 m. liepos 11 d. Įstatymą Nr. 34/2002 dėl informacinės visuomenės paslaugų ir elektroninės komercijos.
4. PRAMONINĖ IR INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ BEI TURINIO NAUDOJIMAS.
Naudotojas pripažįsta ir sutinka, kad visam svetainėje rodomam turiniui, ypač dizainui, tekstams, vaizdams, logotipams, piktogramoms, mygtukams, programinei įrangai, komerciniams pavadinimams, prekių ženklams ar bet kokiems kitiems žymenims, kuriuos galima naudoti pramonės ir (arba) komerciniais tikslais, taikomos pramoninės ir intelektinės nuosavybės teisės, o visi prekių ženklai, komerciniai pavadinimai ar skiriamieji ženklai, visos pramoninės ir intelektinės nuosavybės teisės į turinį ir (arba) kitus svetainėje įterptus elementus yra išimtinė bendrovės ir (arba) trečiųjų asmenų nuosavybė, turinčių išimtinę teisę juos naudoti ūkinėje apyvartoje. Dėl to naudotojas įsipareigoja neatgaminti, nekopijuoti, neplatinti, nepadaryti prieinamo ar kitu būdu viešai neskelbti, nekeisti ir netaisyti tokio turinio, ir atleidžia bendrovę nuo bet kokių pretenzijų, kylančių dėl šių įsipareigojimų nevykdymo.
Joks prieigos prie svetainės suteikimas jokiu atveju nereiškia šių teisių atsisakymo, perdavimo, licencijos ar perleidimo, visiško ar dalinio, išskyrus atvejus, kai aiškiai nustatyta kitaip. Šios nuostatos, kuriose išdėstytos svetainės bendrosios naudojimo sąlygos, naudotojams nesuteikia jokios kitos teisės naudoti, keisti, eksploatuoti, atgaminti, platinti ar viešai skelbti svetainę ir (arba) jos turinį, išskyrus čia aiškiai numatytas teises. Bet koks kitas bet kurių teisių naudojimas ar eksploatavimas reikalauja išankstinio ir aiškaus leidimo, specialiai tuo tikslu suteikto bendrovės arba, atitinkamai, trečiojo asmens, kuriam priklauso susijusios teisės.
Turinys, tekstai, nuotraukos, dizainas, logotipai, vaizdai, kompiuterių programos, pirminiai kodai ir apskritai bet koks šioje svetainėje esantis intelektinės veiklos rezultatas, taip pat pati svetainė kaip visuma, kaip daugialypės terpės meno kūrinys, yra saugomi ir jiems taikomos autorių teisės pagal taikytinus intelektinės nuosavybės teisės aktus. Bendrovė yra svetainės grafinį dizainą sudarančių elementų, meniu, naršymo mygtukų, HTML kodo, tekstų, vaizdų, tekstūrų, grafikos ir bet kokio kito svetainės turinio savininkė arba bet kuriuo atveju turi atitinkamą leidimą šiems elementams naudoti. Svetainėje pateikto turinio negalima atgaminti nei visiškai, nei iš dalies, perduoti ar įrašyti jokioje informacijos paieškos sistemoje jokia forma ir jokiomis priemonėmis, išskyrus atvejus, kai turimas išankstinis rašytinis bendrovės leidimas.
Taip pat draudžiama pašalinti, apeiti ir (arba) keisti „copyright“ žymą, techninės apsaugos priemones ar bet kokius informacijos mechanizmus, kurių gali būti turinyje. Šios svetainės naudotojas įsipareigoja gerbti nurodytas teises ir vengti bet kokių veiksmų, galinčių joms pakenkti, o bendrovė bet kuriuo atveju pasilieka teisę taikyti visas jai priklausančias teisines priemones ar veiksmus, ginant savo teisėtas intelektinės ir pramoninės nuosavybės teises.
5. SVETAINĖS NAUDOTOJO PAREIGOS IR ATSAKOMYBĖ.
Patekdamas į šią svetainę, naudotojas įsipareigoja:
- Tinkamai ir teisėtai naudotis svetaine, turiniu ir paslaugomis, laikydamasis: (i) kiekvienu metu taikomų teisės aktų; (ii) svetainės bendrųjų naudojimo sąlygų; (iii) visuotinai pripažįstamos moralės ir gerųjų papročių bei (iv) viešosios tvarkos.
- Pasirūpinti visomis priemonėmis ir techniniais reikalavimais, būtinais prieigai prie svetainės gauti.
- Pateikti teisingą informaciją, pildydamas savo asmens duomenimis bet kurias svetainėje esančias formas, ir nuolat juos atnaujinti, kad jie bet kuriuo metu atitiktų tikrąją naudotojo padėtį. Naudotojas bus vienintelis atsakingas už melagingus ar netikslius savo pareiškimus ir už žalą, kurią pateikta informacija padarys bendrovei ar trečiesiems asmenims.
Nepaisant ankstesnėje dalyje nustatytų nuostatų, naudotojas taip pat privalo susilaikyti nuo:
- Neleistino ar apgaulingo svetainės ir (arba) turinio naudojimo neteisėtais tikslais ar su neteisėtais padariniais, kurie šiose bendrosiose naudojimo sąlygose yra uždrausti, pažeidžia trečiųjų asmenų teises ir interesus arba kokiu nors būdu gali pakenkti paslaugoms ar bet kokioje kompiuterinėje įrangoje saugomiems dokumentams, failams ir bet kokio pobūdžio turiniui, juos sugadinti, padaryti netinkamus naudoti, perkrauti, pabloginti arba trukdyti jais įprastai naudotis.
- Bandymo patekti ar patekimo į ribotus svetainės išteklius ar sritis, neįvykdžius tokiai prieigai nustatytų sąlygų.
- Žalos padarymo svetainės, jos tiekėjų ar trečiųjų asmenų fizinėms ar loginėms sistemoms.
- Kompiuterinių virusų ar bet kokių kitų fizinių ar loginių sistemų, galinčių pakenkti bendrovės, tiekėjų ar trečiųjų asmenų fizinėms ar loginėms sistemoms, įvedimo į tinklą ar platinimo jame.
- Bandymo gauti prieigą prie bendrovės, trečiųjų tiekėjų ir kitų naudotojų duomenų, juos naudoti ir (arba) keisti.
- Turinio atgaminimo ar kopijavimo, platinimo, leidimo visuomenei prieigą gauti bet kokiu viešo skelbimo būdu, keitimo ar taisymo, išskyrus atvejus, kai turimas atitinkamų teisių turėtojo leidimas arba tai leidžiama pagal įstatymus.
- Pastabų apie intelektinės ar pramoninės nuosavybės teises ir kitų į turinį įtrauktų bendrovės ar trečiųjų asmenų teises identifikuojančių duomenų, taip pat į turinį galinčių būti įterptų techninės apsaugos priemonių ar bet kokių informacijos mechanizmų šalinimo, slėpimo ar keitimo.
- Turinio gavimo ar bandymo jį gauti naudojant kitas priemones ar procedūras nei tos, kurios, atsižvelgiant į aplinkybes, tuo tikslu buvo pateiktos naudotojo žinion arba aiškiai nurodytos svetainėje (svetainėse), kurioje (kuriose) yra turinys, arba apskritai nei tos, kurios paprastai naudojamos internete, nes nekelia pavojaus svetainei ir (arba) turiniui būti sugadintiems ar tapti netinkamiems naudoti.
- Visų pirma, tik kaip nuoroda ir neišsamiai, naudotojas įsipareigoja neperduoti, neplatinti ir nepateikti trečiųjų asmenų žiniai informacijos, duomenų, turinio, žinučių, grafikos, piešinių, garso ir (arba) vaizdo failų, nuotraukų, įrašų, programinės įrangos ir apskritai bet kokio pobūdžio medžiagos, kuri:
• Bet kokiu būdu prieštarauja konstituciškai, tarptautinėse sutartyse ir kituose galiojančiuose teisės aktuose pripažintoms pagrindinėms teisėms ir viešosioms laisvėms, jas menkina ar joms kenkia.
• Skatina, kursto ar propaguoja nusikalstamus, niekinančius, šmeižikiškus, smurtinius ar apskritai įstatymui, moralei, visuotinai pripažintiems geriesiems papročiams ar viešajai tvarkai prieštaraujančius veiksmus.
• Skatina, kursto ar propaguoja diskriminuojančius veiksmus, požiūrius ar mąstymą dėl lyties, rasės, religijos, įsitikinimų, amžiaus ar padėties.
• Įtraukia, padaro prieinamus ar leidžia prieiti prie nusikalstamų, smurtinių, įžeidžiančių, žalingų, žeminančių ar apskritai įstatymui, moralei ir visuotinai pripažintiems geriesiems papročiams ar viešajai tvarkai prieštaraujančių produktų, elementų, žinučių ir (arba) paslaugų. Sukelia ar gali sukelti nepriimtiną nerimo ar baimės būseną.
• Skatina ar kursto įsitraukti į pavojingą, rizikingą ar sveikatai ir psichikos pusiausvyrai kenksmingą veiklą.
• Yra saugoma pagal bendrovei ar trečiesiems asmenims priklausančios intelektinės ar pramoninės apsaugos teisės aktus, nesant leidimo numatytam naudojimui.
• Prieštarauja asmenų garbei, asmeniniam ir šeimos privatumui ar paties asmens atvaizdui.
• Sudaro bet kokio pobūdžio reklamą.
• Apima bet kokį virusą ar programą, trukdančią įprastai svetainės veiklai.
Jei norint gauti prieigą prie kai kurių svetainės paslaugų ir (arba) turinio naudotojui suteikiamas slaptažodis, jis įsipareigoja jį naudoti rūpestingai ir visada laikyti paslaptyje. Dėl to jis yra atsakingas už tinkamą slaptažodžio saugojimą ir konfidencialumą ir įsipareigoja neperduoti jo trečiesiems asmenims, nei laikinai, nei visam laikui, ir neleisti pašaliniams asmenims gauti prieigos prie minėtų paslaugų ir (arba) turinio. Taip pat jis privalo pranešti bendrovei apie bet kokį faktą, galintį reikšti netinkamą slaptažodžio naudojimą, pavyzdžiui, jo vagystę, praradimą ar neleistiną prieigą, kad jis būtų nedelsiant anuliuotas. Todėl, kol toks pranešimas nepateiktas, bendrovė atleidžiama nuo bet kokios atsakomybės, kuri galėtų kilti dėl netinkamo slaptažodžio naudojimo, o už bet kokį neteisėtą svetainės turinio ir (arba) paslaugų naudojimą bet kurio neteisėto trečiojo asmens atsakingas yra naudotojas. Jei naudotojas aplaidžiai ar tyčia nevykdys bet kurios šiose bendrosiose naudojimo sąlygose nustatytos pareigos, jis atsako už visą žalą ir nuostolius, kurie dėl tokio pažeidimo gali kilti bendrovei.
6. ATSAKOMYBĖ.
Bendrovė negarantuoja nuolatinės prieigos, taip pat teisingo svetainėje esančių elementų ir informacijos rodymo, atsisiuntimo ar naudingumo, kuriems gali būti sutrukdyta, kuriuos gali pasunkinti ar nutraukti nuo jos nepriklausantys veiksniai ar aplinkybės. Taip pat bendrovė neatsako už sprendimus, kurie gali būti priimti dėl prieigos prie siūlomo turinio ar informacijos.
Paslauga gali būti nutraukta arba santykiai su naudotoju gali būti nedelsiant nutraukti, jei nustatoma, kad svetainės ar bet kurios joje siūlomos paslaugos naudojimas prieštarauja šioms bendrosioms naudojimo sąlygoms. Bendrovė neatsako už žalą, nuostolius, pretenzijas ar išlaidas, atsiradusias dėl svetainės naudojimo.
Bendrovė bus atsakinga tik už tai, kad kuo greičiau pašalintų turinį, galintį sukelti tokią žalą, jei apie tai bus pranešta. Visų pirma ji neatsakys už žalą, kuri gali atsirasti, be kita ko, dėl:
- Elektroninės sistemos veikimo trukdžių, pertrūkių, gedimų, praleidimų, telefono ryšio sutrikimų, vėlavimų, blokavimų ar atsijungimų, kuriuos lėmė telekomunikacijų linijų ir tinklų trūkumai, perkrovos ir klaidos arba bet kokia kita nuo bendrovės kontrolės nepriklausanti priežastis.
- Neteisėto įsibrovimo naudojant bet kokio pobūdžio kenkėjiškas programas ir per bet kokią ryšio priemonę, tokių kaip kompiuteriniai virusai ar bet kokios kitos.
- Piktnaudžiavimo svetaine, jos netinkamo ar nederamo naudojimo.
- Saugumo ar naršymo klaidų, atsiradusių dėl netinkamo naršyklės veikimo arba dėl neatnaujintų jos versijų naudojimo. Svetainės administratorius pasilieka teisę visiškai ar iš dalies pašalinti bet kokį svetainėje esantį turinį ar informaciją.
Bendrovė atmeta bet kokią atsakomybę už bet kokio pobūdžio žalą ir nuostolius, kurie gali atsirasti dėl netinkamo svetainės naudotojų laisvai prieinamų ir naudojamų paslaugų naudojimo. Taip pat ji atleidžiama nuo bet kokios atsakomybės už turinį ir informaciją, kuri gali būti gauta per duomenų rinkimo formas, nes jos skirtos tik užklausų ir klausimų paslaugoms teikti. Kita vertus, padarius žalą ar nuostolių neteisėtai ar netinkamai naudojant minėtas paslaugas, iš naudotojo gali būti reikalaujama atlyginti padarytą žalą ar nuostolius.
Naudotojas laikys bendrovę nenukentėjusia nuo bet kokios žalos ir nuostolių, kylančių dėl trečiųjų asmenų pretenzijų, ieškinių ar reikalavimų, atsiradusių dėl jo prieigos prie svetainės ar jos naudojimo.
7. HIPERNUORODOS.
Naudotojas įsipareigoja jokiu būdu, net ir per hipersaitą ar hipernuorodą, neatgaminti svetainės ar bet kurio jos turinio, išskyrus aiškų rašytinį bendrovės leidimą.
Svetainėje gali būti nuorodų į kitas trečiųjų asmenų valdomas svetaines, siekiant palengvinti naudotojo prieigą prie bendradarbiaujančių ir (arba) remiančių įmonių informacijos. Atitinkamai bendrovė neatsako už tokių svetainių turinį ir nėra garantė ir (arba) siūlanti šalis dėl paslaugų ir (arba) informacijos, kuri per trečiųjų asmenų nuorodas gali būti siūloma trečiesiems asmenims.
Naudotojui suteikiama ribota, atšaukiama ir neišimtinė teisė kurti nuorodas į pagrindinį svetainės puslapį tik asmeniniam ir nekomerciniam naudojimui. Svetainės, kuriose yra nuoroda į mūsų svetainę: (i) negali iškreipti savo ryšio ar tvirtinti, kad tokia nuoroda buvo leista, ir negali apimti mūsų bendrovės prekių ženklų, pavadinimų, komercinių pavadinimų, logotipų ar kitų skiriamųjų ženklų; (ii) negali apimti turinio, kuris gali būti laikomas blogo skonio, nepadoriu, įžeidžiančiu, prieštaringu, skatinančiu smurtą ar diskriminaciją dėl lyties, rasės ar religijos, prieštaraujančiu viešajai tvarkai ar neteisėtu; (iii) negali pateikti nuorodos į jokį kitą svetainės puslapį nei pagrindinis; (iv) turi nukreipti į pačios svetainės adresą ir neleisti, kad nuorodą kurianti svetainė atgamintų svetainę kaip savo interneto svetainės dalį ar viename iš savo „frame“ arba sukurtų „browser“ virš bet kurio svetainės puslapio. Bendrovė bet kuriuo metu gali paprašyti pašalinti bet kurią nuorodą į svetainę, po to ji turi būti nedelsiant pašalinta.
Bendrovė negali kontroliuoti informacijos, turinio, produktų ar paslaugų, kuriuos teikia kitos svetainės, turinčios nuorodų į svetainę www.inseryal.com.
8. DUOMENŲ APSAUGA.
Siekiant gauti informaciją ir (arba) naudotis kai kuriomis paslaugomis, naudotojas turi iš anksto pateikti tam tikrus asmens duomenis. Bendrovė šiuos duomenis tvarko automatizuotai ir taiko atitinkamas saugumo priemones, visa tai laikantis RGPD, LOPDGDD ir LSSICE. Naudotojas gali susipažinti su asmens duomenų tvarkymo politika, taip pat su iš anksto nustatytais tikslais, Privatumo politikos skyriuje apibrėžtomis sąlygomis.
9. SLAPUKAI.
Bendrovė pasilieka teisę svetainėje naudoti „cookie“ (slapukų) technologiją, kad atpažintų naudotoją kaip dažną lankytoją ir pritaikytų svetainės naudojimą iš anksto parinkdama jo kalbą arba labiausiai pageidaujamą ar konkretų turinį.
Slapukai renka naudotojo IP adresą, o už šios informacijos tvarkymą atsako Google.
Slapukai yra failai, kuriuos žiniatinklio serveris siunčia naršyklei, kad užregistruotų naudotojo naršymą svetainėje, kai naudotojas leidžia juos priimti. Jei pageidaujama, naršyklę galima sukonfigūruoti taip, kad ekrane būtų pranešama apie slapukų gavimą ir kad slapukai nebūtų įdiegiami kietajame diske. Norint gauti daugiau informacijos, rekomenduojama susipažinti su naršyklės instrukcijomis ir vadovais.
Slapukų dėka galima atpažinti naudotojo naudojamo kompiuterio naršyklę, siekiant palengvinti turinio pateikimą ir pasiūlyti naršymo nuostatas, pritaikyti reklaminį turinį prie naudotojų demografinių profilių, taip pat matuoti apsilankymus ir srauto parametrus, stebėti pažangą ir įėjimų skaičių.
10. PAREIŠKIMAI IR GARANTIJOS.
Apskritai svetainėje siūlomas turinys ir paslaugos yra tik informacinio pobūdžio. Todėl juos siūlant neteikiama jokia garantija ar pareiškimas dėl svetainėje siūlomo turinio ir paslaugų, įskaitant, kaip nuorodą, teisėtumo, patikimumo, naudingumo, teisingumo, tikslumo ar tinkamumo prekybai garantijas, išskyrus tiek, kiek pagal įstatymą tokie pareiškimai ir garantijos negali būti pašalinti.
11. NEPAPRASTAS ĮVYKIS (FORCE MAJEURE).
Ši svetainė buvo peržiūrėta ir išbandyta, kad veiktų tinkamai. Iš principo jos tinkamas veikimas gali būti garantuojamas. Tačiau bendrovė neatmeta galimybės, kad gali susidaryti nenugalimos jėgos (force majeure) ar atsitiktinio įvykio atvejų, dėl kurių prieiga prie svetainės taptų neįmanoma; ji neatsakys už tokias problemas, trukdančias gauti prieigą prie svetainės ir (arba) (dalies ar viso) jos turinio, jei tai lemia tokie įvykiai kaip elektros tiekimo nutraukimai, telekomunikacijų linijų sutrikimai, socialiniai konfliktai, streikai, sukilimas, sprogimai, potvyniai, Vyriausybės veiksmai ir neveikimas, taip pat apskritai visi nenugalimos jėgos (force majeure) ar atsitiktinio įvykio atvejai.
12. GINČŲ SPRENDIMAS. TAIKYTINA TEISĖ IR JURISDIKCIJA.
Šioms bendrosioms naudojimo sąlygoms ir svetainės naudojimui taikoma Ispanijos teisė. Kilusiems ginčams spręsti šalys pasiduoda svetainės valdytojo buveinės vietos kompetentingų teismų jurisdikcijai.
Jei bet kuri šių bendrųjų naudojimo sąlygų nuostata pagal taikytiną teisę ar dėl teismo ar administracinio sprendimo taptų neįvykdoma ar niekine, toks neįvykdomumas ar niekinis pobūdis nepadarys šių bendrųjų naudojimo sąlygų neįvykdomų ar niekinių visumoje. Tokiais atvejais bendrovė pakeis tokią nuostatą arba pakeis ją kita, kuri būtų galiojanti ir įvykdoma ir kuria, kiek įmanoma, būtų pasiektas pirminėje nuostatoje atspindėtas tikslas ir ketinimas.